Publicación de mi exhibición en el Korea Joongang Daily

Increíble mi impacto!...Mi exhibición en el Korea Joongang Daily! :)))
Shocking! My exhibition at the Korea Joongang Daily! :)))

Workshop South Korea / A world of textures

Tuve la maravillosa oportunidad de hacer un workshop basado en mi libro "Color Animal" para niños coreanos. Ellos crearon increíbles animales con revistas, telas, acuarelas y un montón de materiales de reciclaje. Lo pasamos muy bien! 

I had the wonderful opportunity to make a workshop based on my book "Animal Color" for Korean children. The kids created amazing animals with magazines, textiles, watercolors and a lot of recycling materials. We had so much fun!

Exhibición de las obras ganadoras/ Winners exhibition

 Imposible más feliz y orgullosa!

More happy and proud impossible!

Muchas gracias Seh-wa Park, por el cariño y dedicación que le pusiste a cada una de nuestras obras. La muestra quedó impactante!
Thank you very much Seh-wa Park, for the love and dedication that you put in each of our works. The exhibition was shocking!

 

Muchas gracias a todos los organizadores, staff y diseñadores de esta maravillosa exhibición en Nami Island, Corea del Sur...el resultado fue increíble, las salas estaban llenas de gente...llegaron 30.000 personas el primer día!

Thank you very much to all the organizers, staff and designers of this wonderful display at Nami Island, South Korea ... the result was amazing, the rooms were full of people ... 30,000 people came on the first day!

 

Premiación en Corea del Sur / Award Ceremony at Nami Island, South Korea

Demasiado emocionante!
Premiación en el Nami Island International Picture Book Illustrations Concours, Nami Island, Corea del Sur.
So exciting!
Award Ceremony at Nami Island International Picture Book Illustrations Concours, Nami Island, Corea del Sur.

Authors Cafe / Bologna Childrens Book Fair

Participé en el Authors Cafe de la Feria del Libro de Bologna, organizado por NAMBOOK 2015, donde presenté mi nuevo libro Color Animal, y donde los ganadores compartimos con la gente, el proceso creativo de nuestras ilustraciones.
I Participate in the Authors Cafe, organized by NAMBOOK 2015, where I introduced my new book Color Animal. I also share the creative process of my artwork.

Catálogo Nami Concours

 

Entrega del Catálogo de NAMBOOK Festival de Nami Island International Picture Book Illustrations Concours en la Feria del Libro de Bolonia.

NAMBOOK Catalogue- Nami Island International Picture Book Illustrations Concours / Bologna Childrens Book Fair 2015

Feria del Libro de Bolonia 2015

Feria del Libro de Bolonia 2015 / Firma de libros / Stand Kalandraka / Color Animal
Bologna Childrens Book Fair 2015 / Signing books / Kalandraka Stand / Color Animal

Color Animal / Páginas interiores

Algunos detalles de las páginas interiores.
Some details of the interior pages.

Color Animal, Kalandraka Editora 2015

 
Les presento mi nuevo libro Color Aninal, de Kalandraka Editora. Vengo llegando de su lanzamiento en La Feria del Libro de Bolonia. Estoy feliz con el resultado. Miles de gracias a Agustín Agra, por los maravillosos textos, a los editores, Manu, Xose, a Silvia y a todo el equipo, por creer en mi proyecto. Está traducido también al portugués, catalán y gallego, en esta primera edición.
 
Let me introduce my new book "Color Animal" of Kalandraka Editora. I just arrived from the Bologna Childrens Book Fair, where I signed lots of books!...Im so happy with the result. My special thanks to Agustín Agra, for the wonderful texts, editors, Manu, Xose, Silvia and all the team, for believing in my project. In this first edition is translated also to portuguese, catalan and galician.

Las habilidades, costumbres y curiosidades de una treintena de animales terrestres, acuáticos o voladores, representados con la técnica del collage y un llamativo tratamiento cromático. Una manera amena y original de acercarse a la fauna, apreciar la biodiversidad y viajar por todo el mundo. 

This book presents the skills, habits and curiosities of terrestrial, aquatic and flying animals. They are represented with collage technique and a striking color treatment. A fun and original way of approaching wildlife, appreciate biodiversity and travel around the world.

Premiada en Nami Island International Picture Book Illustrations Concours!

Hoy he recibido la increíble noticia de que mi nuevo libro "Coloranimal", que será publicado este febrero por Editorial Kalandraka, ha sido premiado con el Purple Island Award en el Nami Island International Picture Book Illustrations Concours. ¡Estoy muy pero muy contenta!, A Seúl los pasajes este mayo!

I just receive the incredible news that my new book "Coloranimal" published by Kalandraka just won the Purple Island Award in the Nami Island International Picture Book Illustrations Concours... Im so happy! see you soon Seoul!

Book trailer de mi libro "Una nube negra"!

Editorial Amanuta @EdAmanuta 
¡Estreno Mundial! Book Trailer "Una nube negra" de @mayahanisch (pronto a la venta): youtu.be/zHerT9ZtnbI
Premier! Book trailer of "A black cloud" :)

 

El caos se apodera de la ciudad cuando un camión vuelca en mitad de la carretera, causando pánico y alboroto entre sus habitantes. Una nube negra es una divertida historia de acción y suspenso para los más chicos, con un feliz y dulce final.

 

Una nube negra- pronto! / A black cloud -coming soon!

Mi nuevo libro de acción y suspenso para los más chiquilines!
La primera maqueta ya partió volando a la Feria del Libro de Bolonia! yayyy :)))

My new book!!!! and is a thriller for the little ones!
The first demo already went flying to the Bologna Book Fair! yayyy :)))

Desafío de Ilustración PUMA

 

Tuve el agrado de ser invitada a participar en el Desafío de Ilustración organizado por Puma en el GAM, junto a Alberto Montt, la Maida Armstrong y Rodrigo Salinas...A pesar del día lluvioso y de mi terrible resfrío, lo pasé muy pero muy bien... estuvo todo full producido y llenísmo de gente...

Gracias a Puma y a Vicente Palomer por la super organización :) 

Miren el video aquí:http://vimeo.com/96831153

I had the pleasure of being invited to participate in the Challenge of Illustration organized by Puma in the GAM, with Alberto Montt, Magdalena Armstrong and Rodrigo Salinas ... Despite rainy day and my terrible cold, I had a great time ... it was full of people, really fun and well produced... Thanks to Vicente Palomer Puma and the super-organization :)

Watch the video here: http://vimeo.com/96831153

Nuevo Libro / New book

Aquí está el libro "Mamíferos Prehistóricos de Chile que convivieron con el hombre", una gran publicación del destacado arqueólogo Rafael Labarca y de Pehuén Editores, el cual tuve el privilegio de ilustrar...con mis tres niños encima, que alucinaron con cada animalito y cada escena del libro.
Ya está a la venta en todas las librerías del país!

 

Here is the book "Prehistoric Mammals of Chile who lived with the man," a publication of the prominent archaeologist Rafael Labarca and Pehuén Publishers, which I had the privilege of illustrating ... with my three children over who hallucinated with each animal and every scene of the book.

Already on sale in all bookstores!

Nuevo Libro!

Tengo la alegría de presentarles mi nuevo libro "Mamíferos Prehistóricos de Chile que convivieron con el hombre", de Pehuén Editores. El libro es del arqueólogo Rafael Labarca, con mis ilustraciones, y el diseño editorial de Schildkrote. En la foto, el orgulloso creador de las increíbles guardas de arte rupestre...Clemente.
I'm happy to introduce my new book "Mamíferos Prehistóricos de Chile que convivieron con el hombre" by Pehuén Publishers. This book was written by Rafael Labarca, archaeologist , with my artwork, and editorial design by schildkröte.

Lindo reportaje en la Revista Ya / El Mercurio

Tuve el honor de participar en este reportaje sobre el boom de las ilustradoras en Chile, junto a las súper secas, Maida, Cata, Sole, Fran y Karina....
¡Estuvo buenísimo!
http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2014-02-11&NewsID=25296&dtB=06-05-2014%200:00:00&BodyID=0&PaginaId=22&SupplementId=2

I was honored to participate in this article called the boom of the illustrators in Chile, along with super talented girls, Maida, Cata, Sole, Fran and Karina ....It was great!...Here is the link...

http://impresa.elmercurio.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2014-02-11&NewsID=25296&dtB=06-05-2014%200:00:00&BodyID=0&PaginaId=22&SupplementId=2 

Charla en la UPLA

Afiche Charla / Conference Poster
30 de octubre de 2013, Facultad de Arte Upla, Charla "Consagradas", 4 ilustradoras con denominación de origen.

Tuve el honor de ser invitada a dar una charla en la Universidad de Playa Ancha, en Valparaíso, junto a tres mujeres talentosísimas, Loreto Corvalán, Sandra Gobet y Sol Díaz. Lo pasamos realmente bien, el auditorio lleno, muchísimas preguntas, una organización de lujo...
¡Muchísimas gracias Claudia por todo! 

I was honored to be invited to give a conference at the University of Playa Ancha, Valparaiso, with three talented women, Loreto Corvalan, Sandra Gobet and Sol Diaz. We had a really good time...  
Claudia thanks for everything!

Reportaje Vivienda y Decoración, Agosto, 2013.

Haga click Aquí / click here
http://diario.elmercurio.com/detalle/index.asp?id={c77d3849-182e-4cd0-b526-18a1367caf00}#

Viste América

Aquí les dejo un detalle de las páginas interiores...con muchísima y entretenida información para que los niños aprendan y descubran como visten las etnias indígenas de América.

Here is a detail of the inside pages...with a lot information for children to learn and discover about indigenous ethnic groups in America.

Días de feria...Taller "Viste América", FILIJ 2013

Piel de Jaguar, lanas de colores, mostacillas, conchitas, plumas, géneros, paja y pompones....cincuenta niños vistieron a sus personajes favoritos de Viste América...
Todo un éxito este taller, ¡los niños trabajaron felices!

Jaguar fur, colorful wool, beads, shells, feathers, straw and pompoms .... fifty children dressed their favorite characters of "Viste America" ...This workshop was a success, the children worked so happy!

Días de Feria / Firma de libros "Viste América", Amanuta, 2013.

Muchas gracias a todos los que fueron por su libro!!!!, fue un éxito total...¡firmé libros como loca!...
Thank you very much to all who were for his book!!, Was a complete success ... I signed books like crazy! ...

Días de Feria / Lanzamiento de mi libro Juanito y Cachalote, Ediciones SM.

Finalmente fue el lanzamiento de la colección "A Babor" y de mi libro "Juanito y Cachalote"de Ediciones SM.
Todo estuvo muy bueno, mucha gente, muy buenos invitados...
Gracias a todos por acompañarme a mi y a los talentosos autores con los que compartí este día.

Here are some pics of the launch of the collection "A Babor" and my book "Juanito y Cachalote" by Ediciones SM. 
Everything was very good, lots of people, great guests ... 
Thank you all for joining me and the talented authors with whom I shared this day.

Libros destacados en la Feria de Libro 2013

Aqui les dejo el link, en el que se recomienda "Viste América" para esta Feria del Libro.
Here is the link, where "Viste America" is recommended for this Book Fair.

 http://www.latercera.com/noticia/cultura/2013/08/1453-537789-9-las-novedades-y-destacados-que-trae-la-feria-del-libro-infantil.shtml

 

Novedad

Portada del Libro "Viste América" Editorial Amanuta, 2013.

Tengo la alegría de contarles que acaba de salir de imprenta mi libro "Viste América", publicado por Editorial Amanuta. Es un colorido libro que cuenta sobre como visten las personas en América, ocupando todo lo que la naturaleza les brinda.  Fue casi un año de investigar, diseñar y diagramar... es un libro lleno de contenido y color...¡Estoy feliz!

Im very happy to tell you that my book "Viste America," published by Editorial Amanuta, is just ready!. This colorful book tells about how people dress in America, using all what nature gives them. It was nearly a year of research, illustration and design ... It is a book full of content and color ... I'm so happy!

En la radio...

Hoy a las 16:00 hrs. en la 94.5 estuve conversando de literatura infantil chilena, en el programa Cultura Viva con Muriel Riveros....muy entretenido!..
Podcast aquí 
http://www.radiousach.cl/?pag_id=59

On the radio...Today at 16:00. at 94.5, I was invited to talk about children's literature in Chile in the program "Cultura Viva" with Muriel Riveros. Podcast here
http://www.radiousach.cl/?pag_id=59

¡Se viene la Feria de Libro con dos nuevos lanzamientos como autora!

http://diario.latercera.com/2013/08/09/01/contenido/cultura-entretencion/30-143685-9-ilustradores-chilenos-y-argentinos-protagonizan-la-feria-del-libro-infantil.shtml

Se viene la Feria del Libro, y estaré este año presente con dos nuevos lanzamientos como autora!
It is the Book Fair, and this year I will be present with two new releases as author!

Talleres para niños en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, 2013.

El próximo 14 de agosto comienza la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, 2013 en el Parque Bustamante de Providencia.
Estaré dictando un taller para niños junto a Amanuta y PLOP! Galería.
La inscripción se hace Online a través del sistema creado por la Cámara del Libro. Debes hacer click en el enlace, luego ir a TALLERES y buscar el o los que te interesan.
Los cupos son limitados y ¡ya se están inscribiendo muchísimos niños!...
Aquí les dejo el link...los talleres van a estar buenísimos!
http://www.amanuta.cl/2013/08/01/talleres-en-la-feria-del-libro/

This August 14th begins the Book Fair in Santiago, Chile. 
I'll be teaching a workshop for children with Amanuta and PLOP! Gallery.
Here is the link for online registration ...
http://www.amanuta.cl/2013/08/01/talleres-en-la-feria-del-libro/

Catálogo Iberoamericano de Ilustración

Fue todo un honor compartir este lindo catálogo con tanta gente talentosa... ¡Muchas gracias a todos los que lo hicieron posible!

It was an honor to share this beautiful catalog with so many talented people ...Many thanks to all who made it possible!

Catálogo "Ilustración a la Chilena"

Muchas gracias a todos los que hicieron posible este bonito catálogo y a Plop! Galería.

Es todo un honor...

Thank you very much to all who made this beautiful catalog and Plop! Gallery. It is such an honor ...