Días de feria...Taller "Viste América", FILIJ 2013

Piel de Jaguar, lanas de colores, mostacillas, conchitas, plumas, géneros, paja y pompones....cincuenta niños vistieron a sus personajes favoritos de Viste América...
Todo un éxito este taller, ¡los niños trabajaron felices!

Jaguar fur, colorful wool, beads, shells, feathers, straw and pompoms .... fifty children dressed their favorite characters of "Viste America" ...This workshop was a success, the children worked so happy!

Días de Feria / Firma de libros "Viste América", Amanuta, 2013.

Muchas gracias a todos los que fueron por su libro!!!!, fue un éxito total...¡firmé libros como loca!...
Thank you very much to all who were for his book!!, Was a complete success ... I signed books like crazy! ...

Días de Feria / Lanzamiento de mi libro Juanito y Cachalote, Ediciones SM.

Finalmente fue el lanzamiento de la colección "A Babor" y de mi libro "Juanito y Cachalote"de Ediciones SM.
Todo estuvo muy bueno, mucha gente, muy buenos invitados...
Gracias a todos por acompañarme a mi y a los talentosos autores con los que compartí este día.

Here are some pics of the launch of the collection "A Babor" and my book "Juanito y Cachalote" by Ediciones SM. 
Everything was very good, lots of people, great guests ... 
Thank you all for joining me and the talented authors with whom I shared this day.

Libros destacados en la Feria de Libro 2013

Aqui les dejo el link, en el que se recomienda "Viste América" para esta Feria del Libro.
Here is the link, where "Viste America" is recommended for this Book Fair.

 http://www.latercera.com/noticia/cultura/2013/08/1453-537789-9-las-novedades-y-destacados-que-trae-la-feria-del-libro-infantil.shtml

 

Novedad

Portada del Libro "Viste América" Editorial Amanuta, 2013.

Tengo la alegría de contarles que acaba de salir de imprenta mi libro "Viste América", publicado por Editorial Amanuta. Es un colorido libro que cuenta sobre como visten las personas en América, ocupando todo lo que la naturaleza les brinda.  Fue casi un año de investigar, diseñar y diagramar... es un libro lleno de contenido y color...¡Estoy feliz!

Im very happy to tell you that my book "Viste America," published by Editorial Amanuta, is just ready!. This colorful book tells about how people dress in America, using all what nature gives them. It was nearly a year of research, illustration and design ... It is a book full of content and color ... I'm so happy!

En la radio...

Hoy a las 16:00 hrs. en la 94.5 estuve conversando de literatura infantil chilena, en el programa Cultura Viva con Muriel Riveros....muy entretenido!..
Podcast aquí 
http://www.radiousach.cl/?pag_id=59

On the radio...Today at 16:00. at 94.5, I was invited to talk about children's literature in Chile in the program "Cultura Viva" with Muriel Riveros. Podcast here
http://www.radiousach.cl/?pag_id=59

¡Se viene la Feria de Libro con dos nuevos lanzamientos como autora!

http://diario.latercera.com/2013/08/09/01/contenido/cultura-entretencion/30-143685-9-ilustradores-chilenos-y-argentinos-protagonizan-la-feria-del-libro-infantil.shtml

Se viene la Feria del Libro, y estaré este año presente con dos nuevos lanzamientos como autora!
It is the Book Fair, and this year I will be present with two new releases as author!

Talleres para niños en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, 2013.

El próximo 14 de agosto comienza la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, 2013 en el Parque Bustamante de Providencia.
Estaré dictando un taller para niños junto a Amanuta y PLOP! Galería.
La inscripción se hace Online a través del sistema creado por la Cámara del Libro. Debes hacer click en el enlace, luego ir a TALLERES y buscar el o los que te interesan.
Los cupos son limitados y ¡ya se están inscribiendo muchísimos niños!...
Aquí les dejo el link...los talleres van a estar buenísimos!
http://www.amanuta.cl/2013/08/01/talleres-en-la-feria-del-libro/

This August 14th begins the Book Fair in Santiago, Chile. 
I'll be teaching a workshop for children with Amanuta and PLOP! Gallery.
Here is the link for online registration ...
http://www.amanuta.cl/2013/08/01/talleres-en-la-feria-del-libro/

Catálogo Iberoamericano de Ilustración

Fue todo un honor compartir este lindo catálogo con tanta gente talentosa... ¡Muchas gracias a todos los que lo hicieron posible!

It was an honor to share this beautiful catalog with so many talented people ...Many thanks to all who made it possible!

Catálogo "Ilustración a la Chilena"

Muchas gracias a todos los que hicieron posible este bonito catálogo y a Plop! Galería.

Es todo un honor...

Thank you very much to all who made this beautiful catalog and Plop! Gallery. It is such an honor ...

Making Of Viste América, Amanuta 2013.

Hacer un libro no es fácil....después de casi un año de investigación, y muchas horas ilustrando, diagramando y diseñando...y con la inigualable ayuda de antropológos, editores y diseñadores, finalmente tengo una prueba de color en mis manos... Me siento muy feliz y orgullosa de que todo el esfuerzo, ha valido la pena, y ya estamos adportas de irnos a imprenta con este libro precioso, colorido y lleno de contenido...

Making a book is not easy .... after almost a year of research and many hours illustrating, diagramming and designing ... and with the help of anthropologists, editors and designers, finally I have a color proof in my hands ... I am very happy and proud that all the effort has paid off, going to press with this beautiful book.

Juanito y Cachalote, SM Ediciones, 2013.

Estoy muy pero muy contenta...acaba de salir del horno, mi libro "Juanito y Cachalote", publicado por SM Ediciones. El lanzamiento oficial será a mediados de agosto, para la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil...¡Más adelante les cuento más novedades!

I'm very, very happy ... just out of the oven, my book "Juanito and Cachalote", published by SM Ediciones . The official launch will be in mid-August, at the International Book Fair of Santiago.... I'll have more news later!

Desayuno con el Ministro por el día del libro

Breakfast with the Minister, with my book on his hands.

¡Feliz día del Libro!

Tuve el honor de participar en un lindo proyecto del Consejo Nacional de la Cultura «Un cuento al Día».  
Se repartieron 420.000 publicaciones a lo largo de todo el país.
Me tocó ilustrar el cuento «Una verdadera maravilla», de la escritora Cecilia Beuchat. 
Les dejo el link para que puedan descargarlo, acá.

It was an honor to participate in the beautiful project «Un cuento al Día». 
420.000 publications were distributed throughout the country. 
My story is called «Una verdadera maravilla», by Cecilia Beuchat. 
You can download it, here.

Algo de lo que se viene 2013

Ilustraciones del próximo libro en el que estoy trabajando...
Illustrations for the next book Im working on...

Exposición 10 años de Amanuta

¡Gracias a todos los que nos acompañaron!, y ¡gracias Amanuta!
Thanks to everyone who joined us!, and thanks Amanuta!

Invitación

Invitación para la exposición...
Exhibition Invitation...

Ilustraciones para Exposición "Rayando la Papa" con mi colectivo Minga Ilustradoras en la Galería Plop, Diciembre, 2012.
Illustrations for Exhibition at Plop Gallery, Santiago, December 2012.

Doctores y otras cosas...

Ilustraciones por encargo de Laboratorios Andrómaco.

¡De vuelta y con la marraqueta bajo el brazo!

Finalmente y después de casi un año, vuelvo a escribir en el blog....
El 2012 y lo que llevamos del 2013, ha sido intensooooo, mucho trabajo, miles de proyectos entretenidos, dos libros míos que saldrán del horno en algunas semanas, un viaje lejano, una casa nueva (y maestros arreglando de todo un poco), y lo más importante, una pequeña niña que llegó a alborotar la vida en la casa y a derretir nuestros corazones...la Magdalena...( o Mayita, como ya le decimos)...

Finally, after almost a year, Iam back!
The 2012 and 2013 so far, has been so intense, hard work, thousands of projects, two books that are coming in a few weeks, a long trip, a new home, and most importantly, a little girl who came to this world and melt our hearts... Magdalena ... (or Mayita, as we say)...

De Aquí y de Allá

Aquí les presento mi libro, "De Aquí y Allá", publicado por Editorial Amanuta. http://www.amanuta.cl/

Here is my new book "De Aquí y de Allá" (From here and from There) published by Amanuta, 2012
http://www.amanuta.cl/.

¡Firmando libros!!!

Estoy demasiado feliz y orgullosa por mi libro " De Aquí y de Allá"...la verdad es que fue un trabajo largo, de mucha investigación, de mucho dibujar, de mucho borrar y volver a dibujar....
Pero el resultado me dejó feliz, el formato quedó súper, se ve finísimo, las ilustraciones se lucen mucho, a tenido muy buena crítica y lo mejor es que se ha vendido harto, lo que me tiene contentísima....
Nuevamente agradezco a todos los que me han apoyado, a los que fueron a verme a la Feria del Libro, y a Amanuta por ayudarme a llevar a cabo este proyecto, de la mejor manera que alguna vez imaginé.

Im so happy and so proud of my new book "De Aquí y de Allá"...It was a hard work, with a lot of investigation, a lot of drawing...
But the result was amazing, the quality is impeccable, it has been a success at the International Book Fair in Santiago de Chile...
Thanks a lot to all my family and friends who support me always, and to Amanuta who believed in my project!

Libros Ediciones SM en la Feria del Libro!

Caminando por ahí me encontré con estos libros que ilustré el 2011 para Ediciones SM, ¡Huy qué felicidad! de Neva Milicic, y El Rumbo de las Mareas de Maga Villalón.

Mi libro en el Artes y Letras del Mercurio

Aquí les dejo una pequeña reseña que escribí para El Mercurio, como parte de las novedades en esta próxima feria del Libro Infantil y Juvenil 2012.

¡Qué emoción!

http://amanuta.blogspot.com/2012/05/les-presentamos-los-nuevos-titulos-de.html
Tengo la alegría de contarles que para esta Feria Infantil y Juvenil 2012, saldrá del horno, mi primer libro como escritora e ilustradora, "De Aquí y de Allá", publicado por Editorial Amanuta.
Muchas Gracias a Euge, a Cleme, a Domi, al porotín con la marraqueta debajo del brazo, a mi mamá, papá y hermanos, suegros, tíos y amigos, en fin, a todos los que me animaron, me corrigieron y me apoyaron...y un especial agradecimiento a la Ana, a la Constanza y Philippe, por creer en mi proyecto, y por la buena onda en todo momento.
Estoy feliz, feliz, como una lombriz! :)


Aquí les dejo una pequeña reseña del libro...

Somos lo que somos, gracias a que cada uno de nuestros antepasados ha aportado un granito de arena en nuestro mapa genético, el bisabuelo alemán, la abuelita española, el tatarabuelo mapuche, y también porque día a día, convivimos con gente de distintos países, que de una manera u otra interactúan con nuestra forma de ver el mundo.
El libro "De Aquí y de Allá" es una historia para niños acerca de las personas que habitamos Chile. Un pequeño relato sobre las culturas aborígenes y los inmigrantes que han ido llegando a nuestro país, de distintos lugares del mundo, desde la Conquista, hasta hoy.
Es un libro que nos habla de la tolerancia y el respeto por nuestras diferencias de color, de cultura y de pensamiento, y nos anima a vivir felices todos juntos a pesar de ser distintos.

¡algo de lo que se viene!!!

Hace algunos meses que estoy trabajando de cabeza en este proyecto, investigando como loca y pinta que te pinta...pero estoy muy orgullosa y feliz..más adelante les contaré más detalles de lo que se viene....yeeehha!!!